발레의 다양한 용어와 의미들

안녕하세요 귤쌤입니다.

 

앞서 발레의 동작에는 많은 의미가 내포되어있다고 말씀드렸었습니다.

오늘은 발레작품을 감상하기 이전,

기본동작이 되는 발레 동작들의 용어와 뜻에 대해 살펴보겠습니다.

 

동작의 크기:

1. 그랑 - grand[gʀɑ̃]

☞ '크게'라는 뜻으로 주로 손을 원형으로 크게 펼치는 형태

2. 드미 - demi[dəmi]

☞ '절반'이라는 뜻으로 주로 한손은 수평 한손은 반원을 그리는 형태

 

몸의 위치:

1. 아떼르 - à terre

☞ '땅'이라는 뜻으로 지면에서

2. 앙레르 - en l'air 

☞ '허공'이라는 뜻으로 공중에서

 

다리 방향:

1. 드방 - devant

☞ '앞에'

2. 알라스콩 - à la seconde

☞ '옆에'

3. 데리에르 - derrière

☞ '뒤에'

 

회전 방향:

1. 앙디올 - ​dehors[dəɔːʀ]

☞ '바깥'

2. 앙데당 - dedans[d(ə)dɑ̃]

☞ '안쪽'

 

세부적인 몸 방향:

1. 크루아제 - croisé[kʀwaze]
☞ '교차해서'

2. 앙파세(파스) - en face[fas]
☞ '앞에, 얼굴 쪽으로'

3. 에카르테 - écarté[ekaʀte]
☞ '멀리 향하여'

4. 에파세 - effacé[efase]

☞ '(어깨와 가슴이)안쪽으로'

 

------------------------------------------------

 

위에서의 방향들을 자세와 결합한다.

[쁠리에 - 드미 쁠리에 - 그랑 쁠리에]

와 같다.

 

바워크 자세:

1. 쁠리에 - plier[plije]

☞ '구부리다'

2. 깜블레 - cambré[kɑ̃bʀe]

☞ '(활 처럼)휘어진'

3. 땅뒤(탄듀) - tendu[tɑ̃dy]

☞ '팽팽한, 펴진'

4. 데가제 - dégagé[degaʒe]

☞ '풀어진, 해방된'

5. 롱드잠 - jambe[ʒɑ̃ːb]

☞ '다리', 여기서의 롱(rond)는 원(round)을 의미함

6. 파세 - passé[pɑse]

☞ '~를 지나서', pass의 의미

7. 피케 - piquer[pike]

☞ '찌르다', spike라고 생각하면 편함

8. 폰듀(폰뒤) - fondue

☞ '찍다', 치드 퐁듀의 퐁듀가 이것.

9. 쿠드피에 - cou-de-pied[kudpje]

☞ '발목'

10. 프라페 - frapper[fʀape]

☞ '(톡톡)두드리다'

11. 데벨로페 - développé[dev(ə)lɔpe]

☞ '펼치다, 벌리다'

12. 팡셰 - penché[pɑ̃ʃe]

☞ '경사진, 숙인'

13. 그랑바드망 - battement[batmɑ̃]

☞ '(뻥뻥)두드리다', 차올리는 자세

14. 애티튜드 - attitude[atityd]

☞ '자세', 한 발을 뒤쪽으로 올리고, 상체를 꼿꼿이 세운 채 다른 한쪽 발끝으로 서는 자세

15. 아라베스크 - arabesque[aʀabεsk]

☞ '우아한 곡선', 음악에서는 반복적인 곡선 무늬, 문양

16. 포르드브라 - port de bras[bʀa]

☞ '힘, 권력'

17. 아쌈블레 - assemblé

☞ '모으다', assemble과 뜻 동일

18. 글리사드 - glissade[glisad]

☞ '미끄러지다'

19. 를르베 - relever[ʀəlve] 

☞ '일으켜 세우다', 발끝으로 서는 자세

20, 쑤/쒸(쑤쑤/쑷수)

☞ sous[su] '아래에'

☞ sus[sy(s)] '위에'

 

턴:

1. 피루엣 - pirouette

☞ '팽이같은 축 회전'

2. 피케턴 - piqué turn

☞ '세우다+턴', 발레리나의 무기, 나는 너에게 다가가고 있다...

3. 쉐네 - chaîné[ʃε[e]ne]

☞ '체인을 감은'

 

스텝:

1. 파 드 부레 - pas de bourrée

☞ '작은 가지'

2. 파 드 샤 - pas de chat

☞ '걸음, 보폭'

3. 시쏜느 - sissonne

☞ '한 발로 착지후 다른발이 확장되는 점프'

4. 시쏜페르메 - sissonne fermée

☞ '폐쇄적인, 내성적인'

5. 샹쥬먕 - changement

☞ '변경, 교체'

6. 소떼 - sauté

☞ '점프하다'

7. 에샤페 - échappé[eʃape]

☞ '도망자'

8. 앙트르샤 - entrechat[ɑ̃tʀəʃa]

☞ '(새처럼 푸드득)뛰어오르기'

9. 앙 뚜르낭 - en tournant (+ 쥬떼 앙 뚜르낭 / 그랑 푸에떼 앙 뚜르낭)

☞ '빙글빙글 도는'

10. 그랑쥬떼 - grand jeté

☞ '크게 던짐'

11. 발로네 - ballonné

☞ '부풀다'

12. 샤쎄 - chasse[ʃas]

☞ '사냥, 수렵'

13. 쏘 드 바스크 - saut de basque

☞ '어깨부터 허리까지 짧게 연속되는 몸에 꼭맞는 옷', 발레리노가 내게 프로포즈하듯 헤벌레 반하게 되는 포텐 스텝

14. 브리제 - brisé[bʀize]

☞ '부서진'